You want to organise a "replica debate" in your school, your club, your university…

The documents used during the debate are available in all the languages of the 22 ESA member states.


Download the magazine, the videos, the presentation of the debate, the different tools and use it to organise your own debate or as information material.

Download the guide to organise your own debate (PDF) and find out everything you need to know.

Czech

Movie – Představení debaty ředitel ESA generál Jan Woerner – Czech (MP4)

Movie - Sequence 1 - Vesmír a já – Czech (MP4)

Movie - Sequence 2 - Role Evropy v objevování a využívání vesmíru  – Czech (MP4)

Movie - Sequence 3 - Řízení vesmírných aktivit (space activities) – Czech (MP4)

Movie – Sequence 4 - Pojďme do vesmíru! – Czech (MP4)

Movie – Sequence 5 - Příprava budoucnosti vesmírných aktivit pro Evropu (space activities) – Czech (MP4)

Rules for a good dialogue – Czech

Questions – ALL – Czech

Magazine 24p – Czech

 

Danish

Movie – Představení debaty ředitel ESA generál Jan Woerner– Danish (MP4)

Movie - Sequence 1 - Rummet og mig –Danish (MP4)

Movie - Sequence 2 - Europas rolle i rummets efterforskning og udnyttelse – Danish (MP4)

Movie - Sequence 3 - Forvaltningen af rummet – Danish (MP4)

Movie – Sequence 4 - Lad os tage ud i rummet! – Danish - (MP4)

Movie – Sequence 5 - Forberede fremtiden for rummet for Europa   – Danish (MP4)

Magazine 4p- Danish

Magazine 24p-Danish

 

Deutsch

Movie – Sequence 1- Der Weltraum und ich – Deutsch

Movie –Sequence 2 - Die Rolle Europas in der Weltraumforschung und –Nutzung – Deutsch

Movie – Sequence 3 – Weltraumpolitik – Deutsch

Movie – Sequence 4 - Ab ins All! – Deutsch

Movie – Sequence 5 - Die Zukunft der europäischen Raumfahrt planen – Deutsch

Magazine 24 p - Deutsch 

Magazine 4p- Deutsch

PowerPoint animation Citizens' debate – Deutsch

Rules for a good dialogue – Deutsch

Verbatim template – Deutsch

Space debris template Q3.4 – Deutsch

Citizens collective scenario Q4.2 – Deustch

Funding template Q5.10 – Deutsch

Questions – ALL – Deutsch

 

Deutsch subtitled in English

Film – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Deutsch (MP4)

Film- Sequence 1 - Der Weltraum und ich– Deutsch (MP4)

Film- Sequence 2 - Die Rolle Europas in der Weltraumforschung und -Nutzung – Deutsch (MP4)  

Film- Sequence 3 – Weltraumpolitik – Deutsch (MP4)

Film – Sequence 4 - Ab ins All! – Deutsch (MP4)

Film– Sequence 5 - Die Zukunft der europäischen Raumfahrt planen – Deutsch (MP4)

Questions – ALL – Deutsch

 

Deutsch subtitled in French

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER –Deutsch subtitled in French (MP4)

Movie - Sequence 1 - Space and me – Deutsch subtitled in French (MP4)

Movie - Sequence 2 - The role of Europe in space exploration and exploitation – Deutsch subtitled in French (MP4)

Movie - Sequence 3 - The governance of space – Deutsch subtitled in French (MP4)

Movie – Sequence 4 - Let's go into space! – Deustch subtitled in French (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparing the future of space for Europe – Deutsch subtitled in French (MP4)

Questions – ALL – Deutsch

 

Dutch subtitled in English

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Dutch Subtiles on English (MP4)

Movie - Sequence 1 - Space and me – Dutch Subtiles on English (MP4)

Movie - Sequence 2 - The role of Europe in space exploration and exploitation – Dutch Subtiles on English (MP4)

Movie - Sequence 3 - The governance of space – Dutch Subtiles on English (MP4)

Movie – Sequence 4 - Let's go into space! – Dutch Subtiles on English (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparing the future of space for Europe – Dutch Subtiles on English (MP4)

Rules for a good dialogue – Dutch

Questions – ALL - Dutch

 

Dutch subtitled in French

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Dutch Subtiles on French (MP4)

Movie - Sequence 1 - Space and me – Dutch Subtiles on French (MP4)

Movie - Sequence 2 - The role of Europe in space exploration and exploitation – Dutch Subtiles on French (MP4)

Movie - Sequence 3 - The governance of space – Dutch Subtlies on French (MP4)

Movie – Sequence 4 - Let's go into space! – Dutch Subtiles on French (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparing the future of space for Europe –Dutch Subtiles on French (MP4)

Rules for a good dialogue – Dutch

Questions – ALL - Dutch

 

English

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – English (MP4)

Movie - Sequence 1 - Space and me – English (MP4)

Movie - Sequence 2 - The role of Europe in space exploration and exploitation – English (MP4)

Movie - Sequence 3 - The governance of space – English (MP4)

Movie – Sequence 4 - Let's go into space! – English (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparing the future of space for Europe – English (MP4)

Rules for a good dialogue – English

Frame for the facilitators q3.4 - English

Frame for the facilitators scenario q4.2 - English

Frame for the facilitators g5.10 - English

Verbatim template for the facilitators - English

Questions – ALL - English

Magazine 24 p –English  

Magazine 4p- English

 

Français

Film – Présentation du débat par le directeur général de l'ESA Jan WOERNER - Français (MP4)

Film - Sequence 1 - L'espace et  – Français (MP4)

Film - Sequence 2 - Le rôle de l'Europe dans l'exploration et l'exploitation spatiale – Français (MP4)

Film - Sequence 3 - La gouvernance de l'Espace – Français (MP4)

Film – Sequence 4 - Allons dans l'Espace – Français (MP4)

Film – Sequence 5 -Préparer le futur de l'Espace pour l'Europe – Français (MP4)

Verbatim template for the facilitators – Français

Frame for the facilitators q3.4 – Français

Frame for the facilitators scenario q4.2 – Français

Frame for the facilitators g5.10 – Français

Rules for a good dialogue – Français

Questions – ALL – Français

Magazine 24p – Français

Magazine 4p – Français

 

Estonian

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Estonian (MP4)

Movie - Sequence 1 - Mina ja kosmos – Estonian (MP4)

Movie - Sequence 2 - Euroopa roll kosmose uurimisel ja kasutamisel – Estonian (MP4)

Movie - Sequence 3 - Kosmose valitsemine – Estonian (MP4)

Movie – Sequence 4 - Mingem kosmosesse  –  Estonian (MP4)

Movie – Sequence 5 - Euroopa kosmose tuleviku kujundamine – Estonian (MP4)

Questions – ALL – Estonian

Magazine 4p – Estonian

Magazine 24p – Estonian

PowePoint animation Citizens' debate – Estonian

 

Finnish

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER –Finnish (MP4)

Movie - Sequence 1 - Avaruus ja minä – Finnish (MP4)

Movie - Sequence 2 - Euroopan rooli avaruustutkimuksessa ja sen hyötykäytössä– Finnish (MP4)

Movie - Sequence 3 - Avaruuden hallinta– Finnish (MP4)

Movie – Sequence 4 - Lähdetään avaruuteen!– Finnish (MP4)

Movie – Sequence 5 - Eurooppa varautuu avaruustoiminnan tulevaisuuteen– Finnish (MP4)

Questions – ALL – Finnish

Magazine 24p - Finnish

Magazine 4p- Finnish

 

Greek

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Greek (MP4)

Movie - Sequence 1 - Το Διάστημα και εγώ – Greek (MP4)

Movie – Sequence 2 - Ο ρόλος της Ευρώπης στην εξερεύνηση και εκμετάλλευση του διαστήματος – Greek (MP4)

Movie - Sequence 3 - Η διακυβέρνηση του διαστήματος – Greek (MP4)

Movie – Sequence 4 - Πάμε στο διάστημα!– Greek (MP4)

Movie – Sequence 5 - Προετοιμάζοντας το μέλλον του διαστήματος στην Ευρώπη – Greek (MP4)

Magazine ESA & you - 4p – Greek  

Magazine Citizens' space - 24p – Greek

PowePoint animation Citizens' debate – Greek

Citizens collective scenario Q4.2 – Greek

Funding template Q5.10 – Greek

Verbatim template – Greek

 

Hungarian

Video - Jan WOERNER az ESA Főigazgatójának köszöntője - magyar (MP4)

Video 1 - Az űrkutatás és Én - magyar (MP4)

Video 2 - Európa szerepe az űrkutatásban és az űr kiaknázásában - magyar (MP4)

Video 3 - Az űrkutatás irányítása - magyar (MP4)

Video 4 - Irány az Űr! - magyar (MP4)

Video 5 - Az európai űrkutatás jövöjének alakítása - magyar (MP4)

Kérdések - ALL - magyar

Magazin - 24 o. - magyar

Magazin - 4 o. - magyar

 

Italian

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER –Italian (MP4)

Movie - Sequence 1 - Io e lo Spazio – Italian (MP4)

Movie - Sequence 2 - Il ruolo dell'Europa nell'esplorazione e sfruttamento dello spazio – Italian (MP4)

Movie - Sequence 3 - La governance dello spazio – Italian (MP4)

Movie – Sequence 4 - Andiamo nello spazio!– Italian (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparare il future dello spazio per l'Europa – Italian (MP4)

Magazine 4p- Italian

Magazine 24 p – Italian

PowePoint animation Citizens' debate – English

Rules for a good dialogue – Italian

Questions – ALL – Italian

 

Norwegian

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Norwegian (MP4)

Movie - Sequence 1 - Space and me – Norwegian (MP4)

Movie - Sequence 2 - The role of Europe in space exploration and exploitation – Norwegian (MP4)

Movie - Sequence 3 - The governance of space – Norwegian (MP4)

Movie – Sequence 4 - Let's go into space! – Norwegian (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparing the future of space for Europe – Norwegian (MP4)

Questions – ALL – Norwegian

Magazine 24p - Norwegian

Magazine 4p- Norwegian

 

Polish

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Polish (MP4)

Movie - Sequence 1 - Kosmos i ja – Polish (MP4)

Movie - Sequence 2 - Rola Europy w badaniu i wykorzystywaniu przestrzeni kosmicznej– Polish (MP4)

Movie - Sequence 3 - Zarządzanie przestrzenią kosmiczną – Polish (MP4)

Movie – Sequence 4 - Polećmy w kosmos! – Polish (MP4)

Movie – Sequence 5 - Przygotowanie przyszłości kosmosu dla Europy – Polish (MP4)

Magazine 24p - Polish

Questions – ALL – Polish

Facilitator guide – Polish

Space debris template Q3.4 – Polish

Citizens collective scenario Q4.2 – Polish

Funding template Q5.10 – Polish

 

Portuguese

Movie – Introdução do debate pelo diretor ESA geral Jan WOERNER – Portuguese (MP4)

Movie - Sequence 1 - Espaço e me – Portuguese (MP4)

Movie - Sequence 2 - O papel da Europa na exploração e aproveitamento de espaço – Portuguese (MP4)

Movie - Sequence 3 - A governação do espaço – Portuguese (MP4)

Movie – Sequence 4 - Vamos ir para o espaço !– Portuguese (MP4)

Movie – Sequence 5 - Prepararo futuro do espaço para a Europa – Portuguese (MP4)

Magazine 24p- Portuguese

Magazine 4p - Portuguese

Rules for a good dialogue – Portuguese

The PowerPoint – Portuguese

Frame for the facilitators q3.4 - Portuguese

Frame for the facilitators scenario q4.2 – Portuguese

Verbatim template for the facilitators - Portuguese

Questions – ALL - Portuguese

 

Romanian

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Romanian (MP4)

Movie - Sequence 1 - Eu și spațiul – Romanian (MP4)

Movie - Sequence 2 - Rolul Europei în explorarea și exploatarea spațiului – Romanian (MP4)

Movie - Sequence 3 - Managementul spațiului – Romanian (MP4)

Movie – Sequence 4 - Să mergem în spațiu!– Romanian (MP4)

Movie – Sequence 5 - Să pregătim viitorul spațiului pentru Europa – Romanian (MP4)

Magazine 24p – Romanian

Magazine 4p – Romanian

Questions – ALL – Romanian

Rules for a good dialogue – Romanian

 

Spanish

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Spanish (MP4)

Movie - Sequence 1 - Título 1: El espacio y yo – Spanish (MP4)

Movie - Sequence 2 - El papel de Europa en la exploración y explotación del espacio – Spanish (MP4)

Movie - Sequence 3 - La gobernabilidad del espacio – Spanish (MP4)

Movie – Sequence 4 - ¡Vayamos hacia el espacio!– Spanish (MP4)

Movie – Sequence 5 - Preparando el futuro del espacio para Europa – Spanish (MP4)

Facilitator guide – Spanish

Verbatim template – Spanish

Space debris template Q3.4 – Spanish

 Citizens collective scenario Q4.2 – Spanish

Frame for the facilitators g5.10 – Spanish

Questions – ALL – Spanish

Magazine 24p – Spanish

Magazine 4p - Spanish

 

Swedish

Movie – Introduction of the debate by ESA director general Jan WOERNER – Swedish (MP4)

Movie - Sequence 1 - Rymden och jag – Swedish (MP4)

Movie - Sequence 2 - Eruopas roll för utforskning och utnyttjande av rymden – Swedish (MP4)

Movie - Sequence 3 - Styrningen av rymden – Swedish (MP4)

Movie – Sequence 4 - Låt oss ta oss ut i rymden!– Swedish (MP4)

Movie – Sequence 5 - Förberedelse inför framtiden av Europas rymdutrymme – Swedish (MP4)

Magazine 24p - Swedish

Magazine 4p- Swedish

PowePoint animation Citizens' debate – Swedish

The PowerPoint - Swedish

Rules for a good dialogue - Swedish

Questions – ALL – Swedish